Také pojem „čas“ je zploštělý pojem daný Únosem Logu, který v biblických překladech zplošťuje do jednoho slova pojmy: Chronos, Kairos a Aion.
Všechny biblické překlady, které obsahují pojem Čas, je nutné v jazyce Nového Vína striktně překládat jako Chronos, Kairos a Aion.