Apostasis – Odpadnutí od pravidel mezilidského soužití
V tradičních překladech (zejména v 2. Tesalonickým 2,3) se slovo apostasia překládá jako „odpadnutí od víry“. Vytvořilo to představu lidí, kteří přestali chodit do kostela a poslouchat církevní autority. V původní řečtině je však ἀποστασία (apostasis / apostasia) technický, právní a vojenský operand.
Vazba na Nomos: V našem trenažéru fungoval systém společenských a mezilidských pravidel (Nomos) jako vnější ohrádka a lešení pro Koukol. Držel je v mezích slušnosti skrze tlak tradice, strach z ostudy a právní bič. Apostasis je moment, kdy Stvořitel toto vnější lešení odsouvá stranou. Pravidla mezilidského soužití ustupují do pozadí. Tento krok je nutný, protože Nomos musí jít dolů, aby se ukázalo, zda je theosem člověka Logos, nebo koilia.
- Etymologie: Složenina z předpony apo- (od, pryč) a slovesa histémi (stát / ustanovit). Znamená to odstoupení, odchod z pozice, zrušení stávající smlouvy nebo odstranění lešení.