Kdo má uši k slyšení tak jistě pochopí, že prastaré překlady Bible, které události před druhým Příchodem Krista popisují pomocí retro kulis jako by se odehrávaly v hluboké minulosti ZJEVNĚ A LOGICKY NEMOHOU BÝT PRAVDIVÉ. Protože ty události se odehrávají teď a v blízké budoucnosti, je nutné při překladu ZOHLEDNIT POUZE SOUČASNÝ JAZYK a současné reálie. Vůbec se neuchylovat k představě prastarých společenských rituálů, které řídily společnost v době první teické Šelmy. Kdo se pokouší věřit těm retro interpretacím, ten se prostě uchyluje k bájím.
Nutnost použít aktuální pojmy při překladu Zjevení
